Werden Sie verstanden?

Ein Readability-Test gibt Sicherheit.

Täglich werden Geld und Zeit verschwendet, werden Menschen gefährdet und falsche Entscheidungen getroffen, nur weil Texte nicht richtig verstanden werden.

Dabei ist es einfach, die Verständlichkeit eines Textes zu überprüfen. Und es kostet in aller Regel erheblich weniger als die Folgen eines missverstandenen Textes.

Sie beschäftigen professionelle Fachautoren, die wissen, wie man Texte verständlich formuliert? Genau hier liegt der Trugschluss. Immer wieder stellen wir fest, dass Texte, die dem Fachmann vollkommen eindeutig erscheinen, von den Lesern nicht oder falsch verstanden werden. Das hat mit der Qualität der Autoren wenig zu tun.

Wer sind wir?

Nachdem wir, die Mitarbeiter des Text-Colleges in München, uns seit über 10 Jahren mit dem Verfassen verständlicher Texte beschäftigen und diese Fertigkeit an unsere Studenten weitergeben, bieten wir nun auch Verständlichkeits- und Lesbarkeitsprüfungen von deutschen Texten an. Wir nennen es „Readablility Testing“, weil es im angelsächsischen Raum ein eingeführter Fachbegriff ist und auch die Fachliteratur vorwiegend von dort kommt.

Unsere Tätigkeit begann mit „Readability-User-Tests“ für Beipackzettel von Arzneimitteln, die gesetzlich durch EU-Verordnungen vorgeschrieben sind. Mehr darüber finden Sie auf http://www.medical-reading.de

Das hier gewonnene Know-how lässt sich auf Texte jeder beliebigen Art anwenden.

Was können Sie testen lassen?

Sie können bei uns die Lesbarkeit und Verständlichkeit von Werbetexten, PR-Texten, Webseitentexten, Verträgen, Gebrauchsanweisungen und vielen anderen Texten, die verstanden werden sollten, prüfen lassen.

Hierfür gibt es unterschiedliche Methoden, von der einfachen Leseprüfung durch einen erfahrenen Readability- Fachmann bis zu Fragebogen gestützten Interviews mit Probanden aus der Zielgruppe.

Wichtig: Wir prüfen nicht die inhaltliche Richtigkeit der Texte, sondern die Lesbarkeit und die Verständlichkeit. Wir wenden dafür Methoden aus der Linguistik, der Kommunikationswissenschaft und der empirischen Sozialforschung an.

Fragen kostet nichts.

Wann immer Sie sicher gehen möchten, dass ein Text auch so verstanden wird, wie Sie das beabsichtigt hatten, sprechen Sie mit uns. Wir schlagen dann eine passende Methode vor und führen den Test zügig und kompetent durch.

Sicherheit in 60 Minuten

Die einfachste und schnelle Variante des Readability-Tests ist der Schnell-Text-Check. Sie schicken uns an einem Werktag zwischen 8.00 und 16.00 Uhr einen Text, der sicher und richtig verstanden werden sollte. Nach 60 Minuten bekommen Sie von uns eine fundierte Beurteilung.

Diese sagt entweder, dass Ihr Text einwandfrei verständlich ist.

Oder sie zeigt Stellen auf, die missverständlich sein können.

Ein solcher Schnell-Text-Check kostet pro DIN A4-Normseite 100,- Euro.

Wie geht es am schnellsten?

Sie schicken Ihren Text an schnelltest@readability.de zusammen mit allen Informationen, die für die Rechnung notwendig sind (Adresse, Auftraggeber, Jobnummer etc.)

Nach einer Stunde bekommen Sie das Ergebnis zusammen mit einer Rechnung in PDF-Form.

Ihr Text ist nicht verständlich – was nun?

Stellt sich heraus, dass der Text Verständlichkeitsmängel hat, gibt es mehrere Möglichkeiten:

1. Wir schlagen verständlichere Formulierungen vor und verlassen uns dabei auf unsere Erfahrungen aus zahlreichen Tests.

2. Wir legen den Text Mitgliedern der Zielgruppe vor, die ihn verstehen soll. Hierzu werden die Probanden aufgefordert, den Text zu lesen. Anschließend werden Fragen gestellt. Dies ist die aufwendigste, aber auch sicherste Methode zur Beurteilung der Verständlichkeit.

3. Auf Grund der Ergebnisse wird der Text überarbeitet und dann – im Falle besonders sicherheitsrelevanter Themen – noch einmal getestet. Die Überarbeitung der Texte kann auf Wunsch auch von uns übernommen werden.

Stil, Grammatik, Rechtschreibung

Sie schreiben eine Bewerbung, einen Pressetext, eine Rede und sind sich nicht sicher, ob alles fehlerfrei und gut formuliert ist? Dann schicken Sie Ihren Text an stylecheck@readability.de

Wir sagen Ihnen innerhalb einer Stunde, ob Ihr Text gut ist, oder welcher Aufwand und welche Kosten für eine Überarbeitung anfallen würden.

Erteilen Sie den Auftrag, bekommen Sie spätestens am Folgetag den neu formulierten Text.

Text-College

Readability-Testing

Adam-Berg-Str. 188

81735 München

Tel. 089-68099593

Fax 089-68099592

E-Mail: info@readability.de

Internet: www.readability.de

Text-College: www.text-college.de